See The ART, Meet The Artists ☆ 展示会へようこそ

•2010/03/20 • Leave a Comment

The show is now up and running until March 27th in the I-Pal plaza on the first floor of I-Pal. (See map below)  If you haven’t stopped by yet, you only have a week left! There is art by 15 artists on display and there is a wide range of art including, photography, haiku, illustration, paper craft and more!

A closing reception will be held on March 27th from 1:00pm to 3:00 pm.  Light refreshments including homemade salsa and hummus will be served.  It will also be a great chance to mingle with the artists.

We’ll be waiting for you!

—-

高松市のI-Palのアイパルプラザで3月27日まで、展示会が開かれています。(下の地図を参照)まだ観に行ってないなら、急ぎましょう!後一週間しかないので。写真や俳句、イラスト、ペーパークラフトなどの色々な作品が15人のアーテストに展示されています。

そして、最終日の27日に13:00時~15:00時まで終了レセプションがあります。サルサやハムス(ひよこ豆のディップ)などの色々なおやつとお茶も準備しています。アーティストと交流ためのいいチャンスです。

お待ちしています!

I-Pal Kagawa ☆ アイパル香川

Advertisements

Event Poster ☆ イベントのポスター

•2010/03/04 • Leave a Comment

The event poster is ready!  Please print it and put it in various places such as cafes, your workplace, or your school. A large version for printing is at the bottom of the post.

————-

イベントのポスターが出来ました!印刷して、カフェーや、職場、学校などの色々な場所に貼りましょう!印刷のためのファイルは下にあります。

Large Version for printing ☆ 印刷用のサイズ

Closing Reception Schedule Change ☆ 終了レセプション日程変更

•2010/02/03 • Leave a Comment

In order to make it possible to attend the closing reception for “A World of Artists in Kagawa” and 007 Bond Night held on Naoshima that night, the closing reception will be held from 1 ~ 3 pm.   The reception will be a great opportunity to interact with the artists, enjoy refreshments, view video installations, and hear live music by international Kagawa residents.

It’s an event that shouldn’t be missed and we hope to see you there.

More information about the 007 Bond Night will be available soon on the K-fun blog.

——

“A World of Artists in Kagawa”の終了レセプションと当夜で行われる”007ボンド・ナイトのパーティー”と、両方のイベントに行けるようになるために、終了レセプソンが13:00~15:00開催されることになりました。終了レセプソンはアーティストと交流したり、お茶を飲んだり、ビデオ作品を観たり、香川県に住んでいる外国人のライブを聴いたりするためのいい機会です。

このイベント絶対に見逃さないほうが良いです。終了レセプションでお待ちしています!

“007ボンド・ナイトのパーティー”の詳細情報はK-FUNのブログに近いうちに掲示されます。

Artist Application Form ☆ アーティストの申込書

•2010/01/29 • Leave a Comment

Applications forms are now available for artists who want to participate in the exhibition.   The English version can be found at

www.jeremylanig.com/download/artistapplication.xls

——

参加したいアーティストのための申込書が出来ました。日本語版は次のリンクでダウンロードできます。

www.jeremylanig.com/download/artmoshikomi.xls

Welcome ☆ ようこそ!

•2010/01/22 • Leave a Comment

Welcome to the “A World of Artists in Kagawa” blog.

This blog will be used to post announcements and updates regarding the  exhibition, “A World of Artists in Kagawa,” an exhibition of art made by international artists living in Kagawa to be held during the last two weeks in March.  Please refer to the pages and links to the right for event details, participating artist profiles, and updates.

Information posted here is subject to changes, so please check back occasionally.  If there are any unclear points or questions, please send us an email.  Comments are more than welcome!

We look forward to your participation, support, and attendance.

——————

“A World of Artists in Kagawa” のブログへようこそ!

このブログでは、3月末で行う展示会、”A World of Artists in Kagawa(香川県に住んでいる外国人の芸術作品展示会)”について、お知らせや更新などが掲示されます。

イベント情報、参加者アーティストの紹介、更新などの色々な情報をブログの右側のリンクで参考してください。

ここに掲示された情報は変わる可能性がありますので、たまにブログにチェックしてください。何か不安なところや質問がある場合、ご連絡ください。もちろん気軽にコメントしても構いませんです。

ご参加、支援、来会をどうぞ宜しくお願いいたします。